Mir ist gestern ein Zeitungsartikel anlässlich des Todes von Joan Rivers vor drei Jahren aufgefallen, der mit einem Zitat von Mrs. Rivers überschrieben war:
„Wer den Witz nicht versteht, ist eben ein Idiot”
Irgendwie musste ich sofort an „Gilmore Girls” denken: „Ach, das war ASPs Motto bei ihren Häs.”
PS: Die „Häs” sind eine Bezeichnung für die Anspielungen auf Personen der Zeitgeschichte, an Bandnamen, Regisseure und Schauspieler und andere Künstler oder Kunstwerke, kurz, die „Gilmorisms”, für die „Gilmore Girls” bekannt ist.
„Mrs. Maisel” orientiert sich ja, wie Amy Sherman-Palladino inzwischen bestätigt hat, an Joan Rivers’ Leben. Ob nur lose oder sehr eng, werden wir sehen, das Gaslight Café passt jedenfalls (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gaslight_Cafe).